2009 / The Huston Variations

Režie: Marc Wyseur
Aranžmá a kytary: Rémi Jousselme
Kostýmy a scénografie: Charlotte Villermet
Světla: Marie-Hélène Pinon
Soundtrack: Christophe Sechet

Nancy Huston: Její pohled na život, její pohled na věc žen, její vážnost, její humor mi dal materiál k vybudování této show převzaté z "Goldbergových variací", jejího prvního románu inspirovaného prací pro Bachovo cembalo.
Vybral jsem proto šest hlasů mezi jednatřiceti variacemi Bacha a dvaatřiceti postavami, které si Huston představoval. Šest monologů, šest samot, které k nám promlouvají o kráse, mládí, sexu, násilí, lásce, lítosti, bezmoci, touze vyhodit vše do vzduchu, ve vzteku nebo humoru, úzkosti nebo odhodlání.

K těmto textům jsem velmi rychle přiřadil zvuk, naštvaný i mazlivý, akustické kytary. Volba tohoto nástroje se mi vnucovala pro to, co má společného s cembalem: zvuky měkké i energické, které přináší drnčení strun. Napadla mě tato Debussyho věta: „Vaše kytara vypadá jako cembalo, ale je to výrazné cembalo.“

Od akustického k elektrickému byl jen jeden krok, který mě přiměl překonat Dylana, The Doors a Lou Reeda: to, co Amerika zanechala Nancy Hustonové, které exil přináší rozměr tak univerzální.

Doma, ve Francii, jsem našel tento vzpurný, tvrdící vesmír v písních Claire Diterzi a Daniela Darca, v jejich vitalitě, zoufalství a také jejich humoru.

V této svobodou opilé hudbě nacházejí slova Nancy Huston své místo, s takovou přesností a tímto altruismem, který nám tak dobře ví nabídnout.

Tvorba 6. června 2009 v divadle Les Bains Les Douches.