Le Théâtre de l'Imprévu à l'étranger

Διεθνές

Τσεχική Δημοκρατία

Εδώ πάμε ξανά για μια νέα έκδοση!

Φέτος το φεστιβάλFrankoscényθα διεξαχθεί από την Πέμπτη 27 έως το Σάββατο 29 Απριλίου 2023 στο Θέατρο του Pardubice.

Υπό τη χορηγία του:

Vojtech Janyska

Νέα Γαλλοφωνική Σκηνή

Το Nové Frankofonni Scény ή Νέα Γαλλοφωνική Σκηνή, συγκεντρώνει τις καλλιτεχνικές δραστηριότητες της εταιρείας Théâtre de l'Imprévu στην Τσεχική Δημοκρατία για περισσότερα από 15 χρόνια. Οι δραστηριότητες που προσφέρονται ως μέρος αυτής της ετήσιας συνάντησης χωρίζονται σε τρία διακριτά στάδια:

Η Frankoscény, Ευρωπαϊκό Φεστιβάλ Γαλλοφωνικού Θεάτρου για Τσέχους και ξένους θιάσους γυμνασίου.

Διαγωνισμός Read Aloud, που απευθύνεται σε Τσέχους μαθητές γυμνασίου και κολεγίου που εξασκούν γαλλικά σε σχολικό περιβάλλον.

Καλλιτεχνικά εργαστήρια, σε διαφορετικά λύκεια της Τσεχίας όπου είναι δυνατή η εκμάθηση γαλλικών.

Μετά από δύο χρόνια αβεβαιότητας που συνδέεται με την υγειονομική κρίση του COVID-19, φέτος το 2022 έχει τεθεί υπό το πρόσημο μιας νέας καλλιτεχνικής ώθησης. Είχε έρθει η ώρα να διοργανωθούν ξανά πρόσωπο με πρόσωπο εκδηλώσεις, να έρθουν κοντά ερασιτέχνες και επαγγελματίες ηθοποιοί, να έρθουν αντιμέτωποι με νέα σκηνικά, νέα κείμενα.

www.Novéfrankofonniscény

Διαβάστε δυνατά διαγωνισμό

Εργαστήρια καλλιτεχνικής πρακτικής

Έτος 2018

Έτος 2019

Έτος 2020

Ελλάδα

Έτος 2020

Γαλλο-τσεχική δίγλωσση αναγνωστική δημιουργία

"Στο μυστηριώδες"

Βασισμένο σε ποιήματα του Robert Desnos

Πρώτη παράσταση: 24 Ιανουαρίου 2020 στο Γαλλικό Ινστιτούτο Λάρισας στην Ελλάδα

Σχεδιασμός: Eric Cénat

Ερμηνεία: Κρισούλα Χρήστου και Éric Cénat

Δημιουργία συνοδευόμενη από μια σειρά εκπαιδευτικών μαθημάτων ανάγνωσης φωναχτά, που παρέχονται από τον Éric Cénat, για καθηγητές γαλλικών

Συνεργασία με Γαλλικά Ινστιτούτα Ελλάδος (Αθήνα, Λάρισα, Πάτρα και Θεσσαλονίκη)

ποίηση στη μουσική

Σε πρωτότυπες συνθέσεις της Σοφίας Αλεξάνδρου (Ελληνίδα μουσικού), του Éric Cénat που ηχογραφήθηκαν στο στούντιο της Αθήνας, διάφορα ποιήματα των Aragon, Apollinaire, Prévert...

Οι ηχογραφήσεις αναρτήθηκαν στο facebook

Παγκόσμια Ημέρα Γαλλικών Δασκάλων

Εκδήλωση στο Facebook "Οι φωνές μας για τη Γαλλοφωνία"

Κάθε καθηγητής Γαλλικών ηχογράφησε το ποίημα της επιλογής του. Το Théâtre de l'Imprévu παρήγαγε τον οπτικό χάρτη και διεξήγαγε πιλοτικά τη δημοσίευση των διαφόρων ηχογραφήσεων.

Συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος

Σχεδιασμός: Éric Cénat και Florence Saint Ygnan

Έτος 2019

Μαγεμένα πρωινά στο Γαλλικό Ινστιτούτο

Θέμα: Μπλε

Θέμα: Ο Διαγωνισμός της Γαλλοφωνίας

Καλλιτεχνική διεύθυνση: Éric Cénat

Μουσική: Σοφία Αλεξάνδρου

Σχέδιο: Florence Saint Ygnan

«Νύχτα ιδεών»

Θέμα: Ευτυχία

Στο καφέ Paris-Athens του Γαλλικού Ινστιτούτου στην Αθήνα

Επιλογή και ανάγνωση ποιημάτων του Éric Cénat κατά τη διάρκεια του προγράμματος "Le Bonheur son haut-sous"

Συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο στην Αθήνα, Festival Longues d'Ondes στη Βρέστη

Καλλιτεχνική διεύθυνση: Irène Omélianenko και Γιώργος Αρχιμανδρίτης (Γαλλία Πολιτισμός)

Έτος 2018

Αθήνα Εκπαίδευση Καθηγητών Γαλλικών

Μάθημα ανάγνωσης φωναχτά

Συνεργασία μεΓαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών

Ομιλητές: Éric Cénat και Florence Saint Ygnan

31 μέρες στην ποίηση

Ημέρες Γαλλοφωνίας 2018

Καθημερινά τον Μάρτιο, μετάδοση προγράμματος (γαλλικά και ελληνικά ποιητικά κείμενα) στα ερτζιανά του Athena Vox και αναμετάδοση στα κοινωνικά δίκτυα

Θέμα: Μπλε / Πράσινο

Εργασίες που πραγματοποιήθηκαν από μαθητές γυμνασίων της Αθήνας υπό την επίβλεψη των καθηγητών γαλλικών τους

Καλλιτεχνική διεύθυνση: Éric Cénat

Σχέδιο: Florence Saint Ygnan

"Η πεζογραφία του Υπερσιβηρικού"(Μπλέζ Σέντραρς)

Παράσταση στο Γαλλικό Ινστιτούτο στην Αθήνα με αφορμή το λανσάρισμα της πλατφόρμας «Ifprofs Greece».

Παράσταση στο Ανοικτό Πανεπιστήμιο Αθηνών

Σκηνοθεσία και ερμηνεία: Eric Cénat

Επιμορφωτικό σεμινάριο

Για καθηγητές FLE και για φοιτητές του Ανοικτού Πανεπιστημίου Αθηνών

Θέμα: Ενσυναίσθηση και διαπολιτισμική ευαισθητοποίηση μέσω πολιτιστικών πρακτικών

Ομιλητές: Joëlle Aden και Éric Cénat

Μαγεμένα πρωινά στο Γαλλικό Ινστιτούτο

Δημιουργία με μαθητές πέντε δημοτικών σχολείων της Αθήνας γύρω από Chantefables and Chantefleurs από τον Robert Desnos

Αντιπροσωπεία στο Γαλλικό Ινστιτούτο στην Αθήνα

Καλλιτεχνική διεύθυνση: Eric Cénat

Σχέδιο: Florence Saint Ygnan

Έτος 2021

Παιδαγωγική βραδιά ανακάλυψης στη Γαλλοφωνία.

"Εκφωνώ, βάλω στο παιχνίδι"

Υλοποίηση εργαστηρίων φωναχτάς ανάγνωσης κειμένων που λαμβάνονται από την ενότητα τουΓαλλικά του Κόσμου.

Σχεδιασμός & ερμηνεία: Eric Cenat

Σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος (Αθήνα)

Φωνητοποίηση παραμυθιών από τον Pierre Gripari

Στο πλαίσιο της Παγκόσμιας Ημέρας Γαλλοφωνίας, πραγματοποιήθηκε η φωνή του Éric Cénat για καθηγητές γαλλικών στην Ελλάδα.

Μια δημιουργία που συνοδεύεται από μια σειρά εκπαιδευτικών μαθημάτων ανάγνωσης φωναχτά, που παρέχονται από τον Éric Cénat, που προορίζονται πάντα για καθηγητές Γάλλους.

Σχεδιασμός & ερμηνεία: Eric Cenat

Σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος (Αθήνα)

Βραδιά λήξης του μήνα της Γαλλοφωνίας

Δραματοποιημένη ανάγνωση κειμένων και ποιημάτων του Blaise Cendras.

Σχεδιασμός & ερμηνεία: Eric Cenat

Σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο Ελλάδος (Αθήνα)

Το γαλλόφωνο αυτοκίνητο

Στο πλαίσιο της αποστολής της γλωσσικής και εκπαιδευτικής συνεργασίας και της διάδοσης του πολιτισμού και της γαλλικής γλώσσας στην Ελλάδα, ο σκηνοθέτης Éric Cénat και η καθηγήτρια Δανάη Ιωακιμίδη οδήγησαν έναν ορισμένο αριθμό εργαστηρίων με collegien.ne , μαθητές και καθηγητές

Ομιλητής: Eric Cénat και Δανάη Ιωακιμίδη

Σε συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο Θεσσαλονίκης.

Année 2022

Année 2023

La Voiture Francophone

L’Institut français d’Athènes et l’Institut français de Thessalonique sont des partenaires privilégiés du Théâtre de l’Imprévu. Depuis plusieurs années déjà, nous sommes sollicités pour notre expertise sur la poésie francophone et la lecture à voix haute. Plusieurs rendez-vous autour de la formation à la lecture à voix haute ont ainsi été mis en place en début d’année avec le metteur en scène, Éric Cénat et Danaé Ioakimidis

À cet effet, les deux intervenants ont animé 8 ateliers dans divers collèges et écoles primaires, (l’école française de Thessalonique ; le collège de Amyntaio ; le collège de Xanthi ainsi que le collège de Thassos). Ils sont aussi intervenus à l’Université Aristote de Thessalonique auprès d’étudiant.e.s en linguistique. Et ont également mit en place une formation pour des professeur.e.s de français au sein des établissements grecs.

Intervenant.e.s : Éric Cénat et Danaé Ioakimidis

En partenariat avec l'Institut Français de Thessalonique.

Année 2024

La Flamme Francophone

Cette année en adéquation avec les Jeux Olympiques et Paralympique de Paris 2024, "la Voiture francophone" est devenue "la Flamme francophone". Les textes de cette année étaient issues du recueil Ça marche ! Et autres poèmes sportifs de François Gravel et Laurent Pinabel.

Ainsi, au cours du mois d'avril, Danaé Ioakimidis et Éric Cénat, ont animé 8 ateliers dans divers collèges et lycées à travers le pays (Athènes, Alexandroupoli, Volos, Kaval ou encore Thessalonique). Les élèves ont pu ainsi s'initier aux techniques de la lecture à voix haute.

Intervenant.e.s : Éric Cénat et Danaé Ioakimidis

En partenariat avec l'Institut Français de Thessalonique.

Διαβάστε δυνατά διαγωνισμό(μέσω Facebook)

Θέμα: Η ποίηση του Robert Desnos

Σε συνεργασία με την Ένωση Paris-IF του Ivano Frankivsk

Μια κριτική επιτροπή αποτελούταν από 5 μέλη του Théâtre de l'Imprévu - 34 συμμετέχοντες μπόρεσαν να διαγωνιστούν για τέσσερις εβδομάδες και οι νικητές έλαβαν δωρεάν μαθήματα γαλλικών ως δώρο

111 λεπτά και λίγα δευτερόλεπτα σε ποίηση

111 χρόνια Γαλλικού Ινστιτούτου Ελλάδος

Μετάδοση σειράς εκπομπών (γαλλικά και ελληνικά ποιητικά κείμενα) στα ερτζιανά του Athena Vox και αναμετάδοση στα κοινωνικά δίκτυα

Θέμα: Time

Καλλιτεχνική διεύθυνση: Éric Cénat

Σχέδιο: Florence Saint Ygnan

Έτος 2020

Ουκρανία

Έτος 2019

Αναπαράσταση της παράστασης

Μπόρις & Μπόμπι

Περιφερειακή Φιλαρμονική Ivano Frankivsk

Συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο του Κιέβου

Στο πλαίσιο της εκδήλωσης «Γαλλική Άνοιξη».

Σκηνοθεσία και ερμηνεία: Eric Cénat και François Rascal

Αναπαράσταση της ανάγνωσης

"Prévert ή το ταξίδι των λέξεων"

Περιφερειακή ΦιλαρμονικήIvano Frankivsk

Συνεργασία με το Γαλλικό Ινστιτούτο του Κιέβου

Στο πλαίσιο της εκδήλωσης «Γαλλική Άνοιξη».

Στο πλαίσιο του συνδέσμου Paris IF του Ivano Frankivsk

Σκηνοθεσία και ερμηνεία: Eric Cénat και François Rascal

Διαβάστε δυνατά διαγωνισμό

Θέμα: Η ποίηση του Jacques Prévert

Παρεμβάσεις του Éric Cénat και του François Rascal σε 5 κολέγια και λύκεια και στο Πανεπιστήμιο του Ivano Frankivsk

Διοργάνωση τελικού στο τέλος της παράστασης «Prévert or the travel of words» στην Περιφερειακή Φιλαρμονική του Ivano Frankivsk

Διεθνές

Οι χώρες που επισκέφτηκε το Théâtre de l'Imprévu