top of page

The Theater of the Unexpected in the Czech Republic...

Actualités

For more information regarding the activities of the Théâtre de l'Imprévu in the Czech Republic, you can find all the actions carried out on the siteNové Frankofonni Scény.

Historical

Turandot 2.jpg

FRANKOSCENY

International Francophone High School Theater Festival
Friday 12, Saturday 13 and Sunday 14 April 2019

The Východočeské divadlo (the East Bohemian Theatre) in PARDUBICE (Czech-Republic)

After 21 years of existence of the Festivadlo, the festival reinvents itself under the name du Frankoscény.

 

Organized and led by Eric Cénat, artistic director of the Théâtre de l'Imprévu company (Centre-Val de Loire, France), the Frankoscény is a continuation of the 21st edition of the Pardubice festival in 2018 and is based on the twinning between the Centre-Val de Loire (France) and Pardubice (Czech Republic) regions.   This edition of the festival having been a real success with students and teachers, the Théâtre de l'Imprévu, in partnership with the Alliance Française de Pardubice, renews the experience this year on the same model and the same spirit.

 

For more information :website link

52598186_2294411110609529_58750151549360

POETRY WORKSHOP AND EVENING

Saturday 16 and Sunday 17 February 2019

Éric Cénat, director and actor, led a workshop on poetry read aloud,  at the Alliance française de Pardubice. The interest was to succeed in combining two dimensions known to be specific to France: poetic commitment and mastery of the verb.

A poetic and musical evening came to close this intensive weekend, February 17 at Café Bilej Kocour.  ,  the fruit of their labor to a conquered audience.

For more information :website link

Historique
Festivadlo 2018
Amours à la parisienne
Vidéo - 10 ans de coopération
Blaise Cendrars
Hyperland
Boris & Boby
En Voiture Simone
Projet 2011/2013
Projet 2010/2011
Projet 2008/2009
Sous terre

FESTIVADLO PARDUBICE2018

International Francophone High School Theater Festival

From Friday 6 to Sunday 8 April 2018

Východočeské divadlo / East Bohemian Theater ofPARDUBICE(Czech Republic)

 

A dozen troupes from the Czech Republic and Hungary are expected there for three days of French-speaking performances, meetings, workshops and visits to the city.

In partnership with the Center Val de Loire Region, the Pardubice Region, the Alliance Française of Pardubice, the French Institute of Prague, the Festivadlo Brno association and the East Bohemian Theater of Pardubice.

Groupes_©Clément PIERRE
Table ronde 2
Table ronde 3
Table ronde
Momie2
Momie
Momie 4
Momie 3
Anatole Felde
Anatole Felde 2
Anatole Felde 3
Les_Clichés_2
Les_Clichés_3
Les_Clichés
Les gars
Les gars 3
Les gars 2
Café_Brel_3
Café_brel_2
Café Brel
Turandot 3
Turandot
Turandot 2
Kaamelott 2
Kaamelott 3
Atelier 3
Atelier 2
Atelier
Table ronde 2
Table ronde 3
Table ronde
Momie2
Momie
Momie 4
Momie 3
Anatole Felde
Anatole Felde 2
Anatole Felde 3
Les_Clichés_2
Les_Clichés_3
Les_Clichés
Les gars
Les gars 3
Les gars 2
Café_Brel_3
Café_brel_2
Café Brel
Turandot 3
Turandot
Turandot 2
Kaamelott 2
Kaamelott
Kaamelott 3
Atelier 3
Atelier 2
Atelier

Back in photos on the 21st edition of Festivadlo, International Festival of Francophone high school theater at the Eastern Bohemian Theater of Pardubice in the Czech Republic.

Over the three days of the Festival, we were able to enjoy several troupes from the Czech Republic and Hungary.

The days were also punctuated by workshops under the direction of professional artists and round tables.

UNDERGROUND

French-speaking show with Czech high school students
Adapted and directed by Éric Cénat

Wednesday, March 28, 2018 - three performances
Divadlo 29 / Theater 29 ofPARDUBICE(Czech Republic)

PARISIAN LOVE

Laska v Paříží

Creation of a Franco-Czech cabaret

Sunday, January 21, 2018

Východočeské divadlo / East Bohemian Theater in Pardubice (Czech Republic)

Franco-Czech show presented at the opening of the Festival du Rire

 

Artists: Milan Němec, Josef Láska, Éric Cénat, Claire Vidoni,

Milena Dobrovolná and Radek Skerik

Co-production : The Theater of the Unexpected (France)

and Východočeské divadlo Pardubice (Czech Republic)

21_láska_v_paříži003
21_láska_v_paříži007
21_láska_v_paříži009
21_láska_v_paříži0041
2018-01-22-PHOTO-00000004
2018-01-22-PHOTO-00000005
2018-01-22-PHOTO-00000006
2018-01-22-PHOTO-00000007
2018-01-22-PHOTO-00000008
2018-01-22-PHOTO-00000009
2018-01-22-PHOTO-00000010
2018-01-22-PHOTO-00000011
medium_21_láska_v_paříži012
2018-01-22-PHOTO-00000003

Franco-Czech Cabaret at the East Bohemian Theater in Pardubice

Created on Sunday January 21, 2018 as part of the Festival du rire organized by the Východočeské Divadlo.

©Michal Klima

BLAISE CENDRARS

Prose Transsibérien and little Jehanne de France

Theatrical reading

 

Wednesday, May 31, 2017

French Institute of PRAGUE

 

HYPERLAND

a piece written by Michel Bellier 

Adaptation and direction: Éric Cénat

Educational leaders: Ivana Axmannova and Premysl Machaty

With the students of the Gymnazium Dasicka

Friday March 17, 2017 at 10 a.m. / 11:30 a.m. / 6 p.m.

Divadlo 29 in Pardubice

Tuesday, March 18, 2017

Prague Festival

"Welcome to the wonderful world of Hyperland! You are young, you are beautiful, you are magical! Leave your parents outside! Join the Hyperland community!
Take your credit cards! Totalis, Creditor, Easy Life!
It's the Big Day of the Big Week of the Promo of the Century. Smiling and motivated sellers are waiting for you! You are going to buy, consume, put you up there!
Thank you for choosing Hyperland to make your dreams come true!"

 

Partners : The Théâtre de l'Imprévu, the regions of Pardubice and  Center - Val de Loire, the Gymnazium Dasicka, the city of Pardubice, the Alliance française de Pardubice and the French Institute in Prague.

IMG_0094
IMG_0102
IMG_0109
IMG_0158
IMG_0145
IMG_0164
IMG_0139
IMG_0137
IMG_0135
IMG_0275
IMG_0281
IMG_0287
IMG_0348
IMG_0310
IMG_0377
IMG_0378
IMG_0150
IMG_0190

BORIS & BOBY

Verbal and singing jousting

based on texts and songs from the repertoires of Boris Vian and Boby
Design: François Rascal and Éric Cénat

Friday, March 24, 2017

K. Pippich Theater - The Small Stage at CHRUDIM

Monday, March 27, 2017

French Institute of PRAGUE

François Rascal sings and accompanies himself on guitar, saz, berimbau or charrango – sorry!

He gives the reply to Eric Cénat, actor, emeritus player of maracas and charming singer in his spare time.

In a game of verbal and singing ping-pong, this improbable and picturesque duo visits the varied universes of Boris Vian, from light or dark poetry to the most ferocious humor.

Then, he devotes himself to the (lawful) pleasures of the virtuosity of the (ugly) puns of Boby Lapointe: his songs but also, less known, surrealist texts which are little marvels to discover.


And the show to end in an astonishing and explosive rap!

BY SIMONE CAR

a play by Luc Tartar (Ed. Lansman),

Adaptation and direction: Éric Cénat

Educational leaders : Monika KŔEČANOVÁ and Zdenek Krušina
With fifteen students from the Gymnazium Josefa Ressela

 

Monday, June 20, 2016 at 11:30 a.m.

French Institute of Prague

Wednesday June 22, 2016 at 11 a.m. and 12:30 p.m.

Divadlo 29 in Pardubice

Czech Republic

 

Simone has just been run over by a car on her way out of high school, after a rather hectic day. She lies on the tarmac, while passers-by wonder, the police investigate, her mother and her best friend worry... and the stretcher-bearer is still studying the instructions for his kit stretcher_cc781905-5cde-3194 -bb3b-136bad5cf58d_!
Finally the ambulance ! She drives Simone to the hospital where the verdict falls like a chopper : deep coma !
The situation is serious but not hopeless : Simone's five senses, sorry the six senses, decide to do everything possible to give her a taste for life !
Come on ! Get up Simone !!!

Partners : the regions of Pardubice and  Center - Val de Loire, the Josefa Ressela Gymnazium, the Chrudim Theater, the Alliance Française of Pardubice and the French Institute from Prague.

EVS_33
EVS_32
EVS_31
EVS_30
EVS_28
EVS_29
EVS_27
EVS_26
EVS_25
EVS_24
EVS_23
EVS_22
EVS_21
EVS_19
EVS_20
EVS_18
EVS_17
EVS_16
EVS_15
EVS_14
EVS_13
EVS_12
EVS_11
EVS_10
EVS_09
EVS_08
EVS_07
EVS_06
EVS_05
EVS_03
EVS_04
EVS_02
EVS_01

Project 2011/2013

11SEPTEMBER 2001

Wednesday, June 19

Pragueau Divadlo Na Pradle - Festival of Languages

Creation of a show in French with a group of students from the Lycée de Svitavy

 

On September 11, 2001…  the world rocked in stupor and dread.

Everyone remembers that day when he was confronted with the extraordinary, the inconceivable ;  of this precise moment when he learned The News._cc781905 -5cde-3194-bb3b-136bad5cf58d_

 

As if moved by a sense of urgency, the French playwright Michel Vinaver wrote his play three weeks after the events. He relied on all the documents he had at his disposal at the time : press articles, reports and testimonies in particular.

 

From there was born a resolutely fragmentary work where the voices intertwine, overlap to better highlight the issues of those who are caught in the turmoil of History.

From there, was born a work dominated by a chorus from which escape characters, direct or indirect witnesses of the catastrophe.

 

We find here all the aspects of the Ancient Tragedy, a  contemporary Trojan War in a way… But Michel Vinaver has added a personal ingredient (a trademark that the found in most of his plays): irony. As if to tell us this… Look, the towers of the World Trade Center are collapsing, innocent people are dying but the business goes on… Slogans and advertisements (chanted in English by the choir) as well as the fake final dialogue between Bush and Ben Laden are there to remind us that cynicism and bigotry are at the heart of our world to the detriment of all humanity.

 

The Theatre, unlike the cinema, obviously does not have the technical means to represent such a catastrophe but it can, through its emotional force, its evocative power, for the duration of a performance, restore life and voice to these unknown, these anonymous who, one sunny day in September, saw their destiny changed.

 

" 11 September 2001 " is the fourth show that I stage, in the Czech Republic, with high school students. I designed it as an extension of those previously created in Pardubice : Me, I say NON !  according to "  Antigone ” by Jean Anouilh in 2008 ; Je suis le dernier homme… d'après « Rhinocéros » d'Eugène Ionesco en 2009  ; The Route of Agota Kristof in 2011.

These four shows (very freely adapted from the original works) are joined in substance by une  thematic commune  (Man facing his destiny) and in form by a staging centered on the chorus.

 

" 11 September 2001 " is played by twelve students from the Gymnazium of Svitavy. They were between six and ten years old at the time of the events…

This show would not have been possible without the precious and essential help of their French teacher, Jirina Bouskova, and the headmaster of the Gymnazium de Svitavy, Milan Baca. I thank them deeply.

 

This project was born from the friendship between two countries (the Czech Republic and France) and was carried out and financed within the framework of the twinning of the Region of Pardubice (Czech Republic) and the Center Region (France). Eric Cenat

Project 2010/2011

 

THE CESTA ROAD

Creation of a show in French with a group of students from Lycée Dasicka in Pardubice

 

The project was renewed in 2010/2011 on the same basis as the previous year, Éric Cénat directed the free adaptation and staging of La Route based on the play by Agota Kristof.

Interview of Éric Cénat on Czech Republic television

Artistic practice workshop with the Policka high school

At the request of the establishment's French teacher, the artistic practice workshop led by Éric Cénat is repeated over a period of five days (from April 11 to 15, 2010) and concerns two classes this time.
 

Artistic practice workshop with the Svitavy high school

At the request of the establishment's French teacher, the artistic practice workshop led by Éric Cénat is conducted over a period of five days (January 2011) and concerns three classes.

Project 2008/2009

 

Artistic practice workshop with the Policka high school

At the request of the establishment's French teacher, the artistic practice workshop led by Éric Cénat is repeated over a period of five days (from December 1 to 5, 2008) and concerns two classes this time.
 

Creation of a show in French with a group of students from Lycée Dasicka in Pardubice

The project was renewed in 2008/2009 on the same basis as the previous year, with however financial support from the Regional Council of Pardubice Éric Cénat adapted and directed Je suis le dernier homme from Rhinocéros by Ionesco. In March 2009, the show with fourteen students was presented at the Divadlo 29 in Pardubice and was repeated at the Festivadlo in Brno. After the decision of the international jury, he obtains the first prize.

Artistic practice workshop with the Policka high school
November 7, 8, 9, 2007 with Eric Cénat
 

Creation of a show in French with a group of students from Lycée Dasicka in Pardubice

The piece chosen is "Antigone" by Jean Anouilh. Eric Cénat directs the adaptation and the staging.
The workshop is made up of fourteen students who have been learning French for at least two years. They are supervised by their French teachers. The workshop takes place every afternoon from 2 p.m. to 5 p.m.
Between Éric Cénat's interventions, the teachers make the students work (learning, understanding and pronunciation of the text).
In March 2008, the show "Moi, je dis non" after "Antigone" by Anouilh est  thus presented at the Divadlo 29 in Pardubice and was repeated at the Festivadlo in Brno (international theater festival French-speaking) successfully.

December 3 to 7, 2007 - January 7 to 12, 2008 - February 4 to 9, 2008 : rehearsals
From March 25 to 28, 2008 : rehearsals and creation of the show
From April 4 to 6, 2008 : participation in the Festivadlo in Brno

ROBERT DESNOS

The man who carried in him all the dreams of the world

Theatrical reading

Created at the French Institute in Prague.

February 4, 2008

At the Rock Café Theater in Prague

February 5, 2008

At Divadlo 29 in Pardubice

bottom of page