2009 / Las variaciones de Houston

Director: Marc Wyseur
Arreglos y guitarras: Rémi Jousselme
Vestuario y escenografía: Charlotte Villermet
Luces: Marie-Hélène Pinon
Banda sonora: Christophe Sechet

Nancy Huston: Su mirada sobre la vida, su punto de vista sobre la causa de la mujer, su seriedad, su humor me dieron material para construir este espectáculo tomado de “Las Variaciones Goldberg”, su primera novela inspirada en la obra para clavecín de Bach.
Por lo tanto, elegí seis voces entre las treinta y una variaciones de Bach y los treinta y dos personajes imaginados por Houston. Seis monólogos, seis soledades que nos hablan de la belleza, la juventud, el sexo, la violencia, el amor, los arrepentimientos, la impotencia, las ganas de tirarlo todo por los aires, en la ira o el humor, la angustia o la determinación.

Muy rápidamente asocié a estos textos el sonido, a la vez enojado y acariciador, de una guitarra acústica. La elección de este instrumento se me impuso por lo que tiene en común con el clavicémbalo: los sonidos suaves y enérgicos que aporta el punteo de las cuerdas. Pensé en esta frase de Debussy: “Tu guitarra parece un clavicémbalo pero un clavicémbalo expresivo”.

De lo acústico a lo eléctrico, solo hubo un paso que me hizo cruzar a Dylan, los Doors y Lou Reed: lo que América le dejó a Nancy Huston a quien el exilio le otorga una dimensión tan universal.

En casa, en Francia, encontré este universo rebelde y reivindicativo en las canciones de Claire Diterzi y Daniel Darc, en su vitalidad, su desesperación y también su humor.

En esta música ebria de libertad, las palabras de Nancy Huston encuentran su lugar, con esa precisión y ese altruismo que tan bien sabe ofrecernos.

Creación el 6 de junio de 2009 en el teatro Les Bains Les Douches.